5月10日，第十届海峡两岸口译大赛两岸总决赛在香港理工大学落下帷幕。我校外国语学院2023级口译硕士宋锴钧在两岸总决赛中脱颖而出，以总分第六名的优异成绩荣获二等奖，刷新我校在该项赛事中的历史最佳成绩。

　　宋锴钧同学获奖时刻

  全球菁英云集 人机同台竞技 

　　作为华语地区极具影响力的口译赛事，本届总决赛设主旨口译、会议口译、对话口译三个环节。来自浙江大学、厦门大学、电子科技大学、北京外国语大学、台湾师范大学、美国明德大学蒙特雷国际研究学院等九所高校的选手，经过两轮淘汰角逐10强席位。现场设有AI翻译系统支持观众即时阅读AI译文。赛题聚焦数字社会、人工智能等前沿议题，全面考察选手的专业素养与临场应变能力。 

比赛现场提供AI译文

　　日积月累蓄实力 智慧交锋创佳绩 

　　外国语学院高度重视此项赛事，组建李志奇、陈龙、王欢三位老师为核心的指导团队，创新实施“三维进阶训练法”：采用“影子跟读+交替传译”组合训练法，以每日6小时国际会议实录夯实基础；模拟实战压力，赛前演练随机插入干扰因素，提升选手临场应变能力；推行“1+N”指导模式，为选手提供多维度指导。经过系统训练，选手掌握源语信息捕捉、语境快速适应、逻辑层次解析与目的语精准输出能力，形成“技术为底、人文为翼”的复合型口译思维。这种训练模式为学院探索教学改革积累实践经验、提供理论参考。 

获奖选手合影

　　海峡两岸口译大赛是一场旨在深化海峡两岸教育和文化交流、展现两岸口译学子风采、促进口译人才培养的盛会。第十届海峡两岸口译大赛于2024年9月全面启动，吸引了200余所高校的选手踊跃参赛，其中港澳台高校20余所。 

　　撰稿：陈龙