2024年11月29日至12月1日，“区域国别研究与中华文化走出去”学术研讨会在湘潭大学举行。会议由《国别和区域研究》编辑部与湘潭大学外国语学院联合主办。我院李娅婷博士与何唐玺焜、雷诗洁、曹文、童江南等4名硕士研究生参加此次会议。 

会议合照

　　会上，罗林、李志强、孙继强、汪诗明、李伟荣、覃江华、严文斌、黄玉龙、黄勤、舒奇志等10位专家分别作主旨报告，分享了关于区域国别学创新与跨学科融合、外语学科与区域国别学协同发展、翻译与文化传播、国际传播与中国形象塑造、外语人才培养与国际传播实践等方面的学术前沿动态。 

　　我院师生在会议的平行论坛上分享了关于“残雪作品英译在英语世界的接受度分析”、“基于认知翻译学的中美话语比较研究—以英汉政经新闻为例”、“中华饮食文化知识翻译中的概念重构和跨文化传统——以《茶经》两个译本的茶学知识为例”和“生态翻译学视角下新闻导语的分析——以《中国日报》英文版为例”等为主题的学术论文，并深入探讨了影响残雪作品英译本接受度的关键因素、中美话语翻译在不同的认知中传达的意图和塑造的国家形象、如何对茶学知识进行重构以实现跨文化传播、不同类型的新闻导语的写作等内容。分享内容获得了与会专家、学者的一致肯定。 

研究生作学术论文分享

参会研究生合影

　　区域国别研究为促进世界文明交流和中华文化传播提供了学术支持。参与此次大会有助于拓展我院师生学术视野，增强文化自信与全球视野，推动学术研究与实际应用相结合。 

撰稿：何唐玺焜