9月25日，中国湖南国际旅游节在株洲醴陵市隆重开幕。本次旅游节组委会邀请了来自13个国家及地区共23个考察团的210余名境内外旅行社代表，其中应中国驻俄罗斯大使馆及湖南省旅游局的邀请，由来自俄罗斯的5名旅游公司经理组成考察团，进行为期5天的旅游线路考察。我院2015级俄语专业陈佳妤同学担任陪同翻译。

　　湖南省旅游局会见境内外考察团代表  

　　本次考察路线以素有“中国陶瓷历史文化名城”和“中国花炮之都”美誉的株洲醴陵市为起始站，俄罗斯考察团首先参观了陶瓷国际展览中心。陈佳妤同学为考察团介绍了瓷器的历史及烧制过程，考察团对中国的陶瓷艺术赞叹不已。

　　陈佳妤同学（前排中间）担任陪同翻译

　　俄罗斯考察团在陶瓷国际展览中心合影

    9月26日，考察团前往凤凰并观看了大型实景演出《边城》，陈佳妤同学为考察团成员翻译讲解了《边城》故事梗概，引起了考察团成员的极大兴趣。考察团成员对凤凰古城的景色赞不绝口，New Age Tour旅行公司销售经理斯坦尼斯拉夫先生表示：“凤凰古城是一个非常美丽的地方，我非常喜欢这里的氛围。” 

　　9月27日至29日，考察团先后抵达张家界的天门山、张家界森林公园及大峡谷玻璃桥等景区进行考察，瑰丽的张家界自然景观给考察团成员留下了十分深刻的印象。此行结束后，考察团前往省会长沙与湖南省旅游局及各媒体代表进行交流，陈佳妤同学担任翻译。 

　　陈佳妤同学为长沙市旅行社副会长及俄罗斯PAC GROUP旅游公司南亚部经理担任翻译 

　　俄罗斯考察团对本次短暂的湖南之行感到十分满意，也对陈佳妤同学的翻译工作表示赞赏及肯定。 

　　                                                                 (撰稿：俄语系)